Подвеска украшение на английском - Все о вашем автомобиле и не только

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «подвески-украшения» на английский

«Колумбийский золотой самолетик» — такое название получил изящный 4-сантиметровый предмет, использовавшийся, вероятно, в роли амулета или подвески-украшения, и изготовленный не позднее середины I тысячелетия до н. э.

«Columbia gold airplane» — the name given to an elegant 4-inch object used, probably as an amulet or pendant jewelry, and made no later than the middle of I millennium BC. e.

Другие результаты

Впрочем, первые карманные часы были не совсем карманными, представляя собой подвеску-украшение.

However, the first pocket watches were not exactly pocket, representing a suspension-decoration.

Подвеска — украшение, подвешиваемое к чему-либо.

Pendant — an ornament attached to anything.

Подвеска — украшение, прикрепляемое к чему-либо.

Отметим, что подвеска — это украшение, которое прикрепляется к чему-либо.

Это ожерелье имеет бриллиантовую основу с девятью сапфировыми и бриллиантовыми подвесками — великолепное украшение, предназначенная для королевской семьи.

This necklace features a diamond base with nine sapphire and diamond pendants — a glorious piece designed for royalty.

Браслет изготовлен из нержавеющей стали. Он украшен подвеской в виде розового сердца из граненого стекла.

Каждое изделие украшено подвесками, изготовленными из хрусталя, а также имеет корпус из качественного металла.

Мужские цепочки являются самодостаточным украшением, однако могут быть также украшены подвесками.

Если вы носите хрустальную подвеску или другое украшение, камень постоянно контактирует с вашим энергетическим телом.

If you wear a crystal pendant or other type of jewelry, the stone is permanent contact with your energy body.

Art of the Royal Court представляет шедевры pietre dure, многие из которых украшены золотыми и серебряными подвесками или украшены экзотическим деревом и другими уникальными материалами.

Эти висячие клипсы от Selini были сделаны в 60-х годах. Богатая филигрань, крупные жемчужные вставки и длинные подвески отличают это украшение.

These Selini clip on earrings are from the 60s. Rich filigree, long pendants and colored rhinestones characterize the jewelry.

Украшение выполнено в форме полки, украшенной подвесками в виде ключей. Изделие сделано из комбинации матового серебристого и глянцевого золотистого олова.

The ornament depicts a shelf decorated with key shape pendants, made of silver and golden pewter.

Этот браслет от Том Tailor предзначен для мужчин. Изделие сплетено из коричневой кожи и украшено подвеской в форме рога. К браслету подойдет ожерелье0401.

This bracelet by Tom Tailor is for men. The jewel is made from woven brown leather and is decorated with a pendant shaped like a horn.

Он полагает, что накладка попала в Казань не позднее конца Х века и была использована здесь в качестве женского украшения подвески, о чем свидетельствует сквозное отверстие у края бордюра.

He believes that the plate found its way to Kazan in the late 10th century at the latest and was used here as a woman’s pendant, which is evidenced by an orifice by the rim of the edge.

Этот жесткий браслет от Moschino сделан из стали. Изделие украшено прямоугольными подвесками с логотипами и цветочком.

This bangle by Moschino is made of stainless steel. The bracelet is decorated by rectangular pendants with logo and flowers.

Бармы — украшения в виде золотого ожерелья с круглыми подвесками или воротника, украшенного золотом, драгоценными камнями и эмалью с религиозными сюжетами.

Barmas represent a jewelry in the form of a gold necklace with round pendants or a collar adorned with gold, precious stones and an enamel with religious themes.

Путешествуя в Грузии и проходя по городским центрам или туристическим объектам, часто можно увидеть великолепные эмалированные украшения и подвески с яркой окраской и орнаментами.

Traveling in Georgia and passing through city centers or tourist sites, you can often see magnificent enameled ornaments and pendants with bright colors and ornaments.

За время работы фестиваля пройдет 20 мастер-классов по основным видам работ со стеклом: здесь можно будет изготовить своими руками картинку, украшение, подвеску или магнит.

The festival comprises a total of 20 workshops devoted to all kinds of glass-making: you will be able to create your very own picture, jewelry, pendant or magnet.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 30. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 58 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Основные варианты перевода слова «подвеска» на английский

- suspension |səˈspenʃn| — подвеска, суспензия, приостановка, прекращение, взвесь, подвешивание

подвеска колес — wheel suspension
подвеска бадьи — hoppet suspension gear
подвеска кабины — cab suspension

мягкая подвеска — low-rate suspension
подвеска кузова — car suspension
задняя подвеска — rear suspension
свечная подвеска — candle suspension
носовая подвеска — nose suspension
подвеска сиденья — seat suspension group
подвеска прицепа — trailer suspension
активная подвеска — active suspension
крюковая подвеска — hook suspension
рычажная подвеска — lever suspension
подвеска трактора — tractor suspension
рессорная подвеска — leaf-spring suspension
магнитная подвеска — maglev suspension
кольцевая подвеска — ring suspension
зависимая подвеска — axle suspension
стержневая подвеска — torsion-bar suspension
консольная подвеска — cantilever suspension
потолочная подвеска — ceiling suspension
эластичная подвеска — resilient suspension
вертлюжная подвеска — shackle suspension
спортивная подвеска — sport suspension
нелинейная подвеска — nonlinear suspension
торсионная подвеска — torsion bar suspension
поперечная подвеска — transverse suspension
балансирная подвеска — fully articulated suspension
необходимая подвеска — desired suspension
полужёсткая подвеска — semirigid suspension

ещё 27 примеров свернуть

- pendant |ˈpendənt| — подвеска, кулон, шкентель, брелок, подвес, вымпел, дополнение, висюлька

подвеска на люстре — pendant on a chandelier
подвеска для лампы; висячая лампа — lamp pendant
останец растворения; подвеска; выступ — solution pendant

- hanger |ˈhæŋər| — вешалка, подвеска, кронштейн, крючок, крюк, кортик, серьга, вешатель

подвеска арки — arch hanger
подвеска ковша — ladle hanger
донная подвеска — mudline hanger

жёсткая подвеска — rigid hanger
люлечная подвеска — bolster hanger
керновая подвеска — coring hanger
кулисная подвеска — link hanger
подвеска элеватора — elevator hanger
подвеска балансира — equalizer hanger
подвеска кронштейн — drop hanger
разъёмная подвеска — split hanger
подвеска подшипника — bearing hanger
охватывающая подвеска — plate saddle hanger
клиновая подвеска труб — slip hanger
подвеска с противовесом — counterweight hanger
уравновешенная подвеска — compensated hanger
подвеска для инструмента — tool hanger
гидроуправляемая подвеска — hydraulic hanger
виброизолирующая подвеска — resilient hanger
подвеска тормозной колодки — brake block hanger
подвеска для насосных штанг — pull rod hanger
гладкая подвеска хвостовика — plain liner hanger
подвеска для сушки негативов — negative drying hanger
подвеска для подвесного пути — track hanger
подвеска забойного манометра — bomb hanger
подвеска контейнероподъемника — container handler hanger
вращающаяся подвеска хвостовика — rotating liner hanger
канатная подвеска насосных штанг — cable-type sucker-rod hanger
донная подвеска обсадной колонны — mud line casing hanger
многоконусная подвеска хвостовика — multi-cone liner hanger

ещё 27 примеров свернуть

- pendent |ˈpendənt| — подвеска, кулон, вымпел, брелок, шкентель, висюлька, пара, дополнение
- pod |pɑːd| — стручок, кокон, подвеска, лузга, кожура, стайка, шелуха, небольшое стадо
- lashing |ˈlæʃɪŋ| — порка, упреки, брань, завязка, веревка, привязь, подвеска, привязка
- suspension bracket — подвеска

Смотрите также

подвеска груза — store installation
подвеска; бабка — joggle piece
рамная подвеска — frame jig
задняя подвеска — rear mount
подвеска лезвий — blade block
подвеска модели — model support
гибкая подвеска — flexible reed
двойная подвеска — double catenary
упругая подвеска — flexible mount
подвеска для труб — pipe-hanger

наружная подвеска — outer arbor yoke
плавающая подвеска — float mounting
тормозная подвеска — brake carrier
подвеска двигателя — motor mounting
пружинная подвеска — spring-suspension attachment
одинарная подвеска — simple equipment
подвеска для бекона — bacon pin
подвеска резервуара — reservoir support
трамвайная подвеска — trolley wire system
подвеска вооружения — weapon carriage
конформная подвеска — conformal carriage
подкрыльная подвеска — underwing carrier
маятниковая подвеска — pendulum gear
независимая подвеска — independent springing
серьга хобота; подвеска — arbor support
промежуточная подвеска — inner arbor bearing
цепная арочная подвеска — arched catenary support
двойная цепная подвеска — catey catenary
амортизирующая подвеска — vibration isolating mount
полуконформная подвеска — semi-conformal carriage

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- drop |drɑːp| — падение, снижение, капля, понижение, перепад, капелька, глоток

подвеска штанги опрыскивателя для обработки кукурузы — corn drop
подвеска штанги опрыскивателя для внекорневой подкормки — fertilizer drop
грушевидный леденец; леденец на грушевой эссенции; драгоценная подвеска грушевидной формы — pear drop

- lug |lʌɡ| — выступ, волочение, бобышка, ушко, прилив, дерганье, важничанье, ручка

подвеска для транспортировки; крюк для транспортировки — transport lug

- ear |ɪr| — ухо, слух, ушко, колос, початок, дужка, проушина, отверстие, скважина

подвеска для паяния — ear for soldering
подвеска с регулируемым натяжением; регулируемая подвеска; натяжной винт — adjusting ear

- clip |klɪp| — клип, зажим, скрепка, клипс, стрижка, зажимные клещи, зажимная скоба

скоба-подвеска для наливного шланга — hose-supporting clip
скоба -подвеска для наливного шланга — hose supporting clip

- bob |bɑːb| — боб, отвес, маятник, бобслей, шиллинг, балансир, поплавок, помпон, пучок
- bracket |ˈbrækɪt| — кронштейн, скобка, консоль, опора, подставка, вилка, группа, бра

стремённая подвеска трубы — stirrup bracket
подвеска отвала плужного снегоочистителя — snow plow mounting bracket
рессорная державка; кронштейн рессоры; подвеска рессоры — spring bracket

- hinge |hɪndʒ| — шарнир, петля, стержень, суть, крюк, кардинальный пункт

шарнирная подвеска — hinge fitting

- hanging |ˈhæŋɪŋ| — повешение, подвешивание, вешание, смертная казнь через повешение
- suspender |səˈspendər| — подтяжки, подвязка, помочи

цепная подвеска — chain suspender
подвеска проезжей части моста — floor suspender
подвеска для кабелей; подвеска для кабеля; кабельная подвеска — cable suspender

- sling |slɪŋ| — строп, ремень, праща, перевязь, канат, лямки, бросание, рогатка

канатная подвеска — endless rope sling
тех. строп, подвеска — hoisting sling
внешняя подвеска груза — external load sling system

внешняя подвеска (груза) на тросах — sling load
подвеска тепловыделяющего элемента ядерного реактора — assembly sling
петля для подвески кабеля к несущему тросу; кабельная подвеска — cable sling

ещё 3 примера свернуть

Источник

Варианты (v1)

Варианты (v2)

подвеска сущ ж
1. suspension, suspension bracket
  
  (суспензия, кронштейн подвески)
  - передняя подвеска – front suspension
2. pendant
  
  (кулон)
  - хрустальная подвеска – crystal pendant
3. hanger
  
  (кронштейн)
4. suspender
  
  (подтяжка)
5. sling
  
  (строп)
6. harness
  
  (ремень)
7. hanging
  
  (подвешивание)

имя существительное
	suspension	подвеска, суспензия, приостановка, прекращение, взвесь, подвешивание

	pendant	кулон, подвеска, шкентель, брелок, подвес, вымпел
	pendent	подвеска, кулон, брелок, шкентель, висюлька, пара

	hanger	вешалка, подвеска, кронштейн, крючок, кортик, крюк

	drop	падение, снижение, капля, перепад, понижение, подвеска

	pod	стручок, кокон, подвеска, стайка, лузга, отделяемый грузовой отсек

	lug	выступ, ушко, проушина, прилив, зажим, подвеска

	ear	ухо, слух, колос, ушко, початок, подвеска

	lashing	порка, упреки, веревка, завязка, брань, подвеска

Предложения со словом «подвеска»

И подвеска заточена сглаживать ухабы, а не разбивать их стальным кулаком.	Andthe suspension is for ironing out bumps, not smashing them down with a steel fist.
Подвеска была высокой, и мне был виден большой черный дифференциал переднего моста.	It rode high on its suspension and I could see a big black differential at the front.
10 метров, пневматическая подвеска , домкрат с силовым приводом.	33 — footer with air suspension and power jacks.
Джуаби шевельнулся в кресле, и хрустальная подвеска на его шее блеснула.	Djuabi shifted slightly in his chair, the movement sending a faint glint off the gold pendant and chain around his neck.
Передние ступицы могут отвалиться в любую секунду, подвеска — призрак 20-х годов.	The front forks could go at any time… the suspension is right out of the 1920s.
Дорожные условия различны и варьируются от асфальтированных магистралей до природных проселочных дорог, для передвижения по некоторым из них необходим высокий дорожный просвет или жесткая подвеска .	Road conditions vary from paved highways to native surface, some requiring stiff suspension or high clearance.
Я сомневаюсь, что он не имеет понятия, что такое подвеска на поперечных рычагах.	I doubt he has a clue what pushrod suspension is.
Передняя пневматическая подвеска — красота.	The advanced air suspension is excellent.
Я смотрю на эти наклейки, (не волнуйся, я ее заварил) на это литьё, мне кажется, что подвеска просела.	I looked at these stickers, the non — standard alloy wheels, and I suspect this has been slammed.
Во-первых, мы думали, что пропавшая подвеска …	First, we thought the missing pendant…
Это была подвеска не Энн.	The pendant wasn’t Anne’s.
Подвеска, рукав — где-то здесь должен быть ответ.	The pendant, the sleeve — there’s got to be an answer in here somewhere.
Это моя подвеска с кроваво красными рубинами.	That’s my blood ruby pendant.
Кстати, Эта изумрудная подвеска сногсшибательная.	Oh, by the way, that emerald pendant is to die for.
Преобразования двигателя… обновленная подвеска .	Turbo conversion… suspension upgrade.
Я выключил всё: спорт — выключен, жесткая подвеска — выключена, но он все еще слишком острый.	I’ve got everything turned off, I’ve got sport off, the firm suspension off, but it’s still too jiggly.
Я знаю, болтовню Джереми по поводу многорычажки, ? но это вообщем довольно сложная подвеска .	I know Jeremy’s blathering on about pushrods, but this has quite sophisticated suspension as well.
Карбоновые панели, центральное расположение двигателя, двухрычажная подвеска	Carbon — fibre panels, mid — engined, pushrod actuated double wishbone suspension .
У него магнито-управляемая подвеска , электронный дифференциал, карбон.	It’s got a magnetic ride control, electronic diff, carbon fibre.
Причина в том, что этой машине досталась сделанная на заказ подвеска , особенно настройки для неё и они разработали умный дифференциал, который распределяет мощность на колёсах.	The reason for that is they’ve given this car a bespoke suspension , especially set — up for this and they’ve developed a clever diff, which manages the way the power is fed to the wheels.
А если вы выключите кнопку M, подвеска сразу же станет немного мягче, управление станет немного хлюпкое.	If you turn off the m button, instantaneously, the ride gets a little bit softer, the steering gets a little squishier.
На другом устарела подвеска .	The suspension’s knackered on the other one.
Эта, Ферарри, потому что у нее реактивная подвеска !	The Ferrari because it has better suspension .
днище Жука, подвеска Жука, двигатель Жука, коробка передач Жука.	Beetle floorpan, Beetle suspension , Beetle engine, Beetle gearbox.
Я фактически владел предшественником этого автомобиля и я говорил годами, его подвеска слишком жесткая.	I actually owned the predecessor of this car and I’ve been saying for years, it rides too harshly.
Чувствуется, как подвеска сражается с тяжестью этой штуки.	You can sense that the suspension is doing battle with the bulk of the thing.
Игра была жёсткой, как подвеска ГАЗ 69.	That game was tighter than a tater in a tailpipe.
Подвеска Бена излучает сигнал на Востоке, из штата Висконсин.	Ben’s pendant heading East from Wisconsin.
Точки крепления ремней, лобовое стекло, подвеска они будут такие же на этом автомобиле как и на том.	The seatbelt mounting points, the windscreen, the suspension mounting points, they’ll be the same on this car as they are on this one.
У тебя умная подвеска , у тебя нет пробуксовок, у тебя есть компьютер, ты можешь затормозить для меня колесо, ты можешь виртуально делать это самостоятельно.	You’ve got clever suspension , you’ve got no roll bars, you’ve got a computer, you can brake the wheel for me, you can virtually do it by yourself.
Джеймс, твоя подвеска рассыпалась.	James, your suspension has collapsed.
Угол антикрыла, трубчатый каркас, подвеска , тормоза.	Wing angle, roll bar, suspension , brakes.
Важный момент — здесь стоит очень сложная подвеска .	Nerd moment — it’s got a very sophisticated suspension .
В ней также очень сложная подвеска , управляемая компьютером.	It also has very sophisticated computer — controlled suspension .
Большой двигатель, грубость, простая подвеска , очень низкая цена и, наконец, немного оранжевой краски.	Massive engine. Crude, simple suspension , very low price, and finally some orange paint.
Также у неё довольно традиционная подвеска и тяжелое, стальное шасси.	What’s more, it has conventional suspension and a heavy, steel chassis.
Его подвеска не сжата.	That suspension’s not compressed.
В боковом положении корпус мотоцикла должен прогибаться, поглощая неровности, поскольку в горизонтальном положении подвеска не перемещается вверх-вниз.	When it’s on its side, the entire bike must flex to absorb the bumps, because the suspension cannot move up and down when it’s horizontal.
Расскажи мне как так получилось, что у тебя оказалась подвеска Пиппы Гиллеспье, Клэр.	Tell me how you came to have Pippa Gillespie’s pendant, Claire.
Спортивный режим, спортивная подвеска , кондиционер выключен.	Sport, sport suspension , air con is off.
За последние 72 часа подвеска переместилась из Филадельфии с невероятной скоростью.	In the last 72 hours, it took off to Philadelphia like a shot.
Карма, у меня подвеска зацепилась за рычаг.	Karma, my necklace got caught in the stick shift.
Колеса и подвеска едва поспевают за тем, что происходит.	The wheels and the suspension can only just keep up with what’s going on.
Двигатель слишком маленький, подвеска слишком мягкая и разница между любыми двумя передачами такая большая, что можно воткнуть отдельную коробку передач между ними.	The engine is too small, the suspension is too soft and the gaps between the gear ratios are so big, I could get another gearbox in them.
У тебя была моя подвеска … Та, которую ты типа взял у него.	You had my necklace… the one you said you got from him.
Вроде подвеска сломана.	I think the suspension is broken.
Предупреждаю: магнитная подвеска не может быть отключена, пока работает…	Warning, mag suspension cannot be disengaged while vehicle is in…
Хорошая стабильность, хорошая подвеска , хорошая резина, еще пара нюансов — и будет нам счастье.	Stability’s good, handling’s good, tyres are good, there’s a few issues, but we’re happy now.
Подвеска становится немного жестче, управление — немного отзывчивей.	The suspension gets a little stiffer, the steering gets more responsive.
У нее была подвеска с литерой К.	She had a necklace with a ‘K’.
По одному на колесо, так что он полноприводный, И у него подвеска как на Ф-1, с толкающими штангами и низкий центр тяжести, потому что все батареи расположены по центру шасси	There’s one for each wheel, so it’s four — wheel — drive, and it has Formula One — style pushrod suspension and a low centre of gravity, because all the batteries are mounted in the spine of the chassis.
Передняя подвеска состояла из рычагов управления неодинаковой длины с торсионами, в то время как задняя подвеска использовала живую ось, поддерживаемую асимметричными рессорами.	The front suspension consisted of unequal length control arms with torsion bars, while the rear suspension used a live axle supported by asymmetric leaf springs.
Подвеска представляла собой обычную коротко — длиннорычажную независимую конструкцию спереди, с приводом Хотчкисса сзади.	Suspension was a conventional short — long arm independent arrangement in front, with Hotchkiss drive in the rear.
В то время как снова используется двойная поперечная рычажная подвеска с шаровым шарниром для передней подвески , ширина передней колеи была увеличена для улучшения управляемости.	While again using a double — wishbone, ball — jointed A — arm configuration for the front suspension , the front track width was widened to improve handling.
Шины с косым ремнем были стандартным оборудованием, но радиально настроенная подвеска добавляла радиальные шины вместе с улучшенной настройкой подвески для улучшения езды и управляемости.	Bias — belted tires were standard equipment, but a radial tuned suspension option added radial tires along with upgraded suspension tuning for improved ride and handling.
Легкая тросовая подвеска может оказаться менее дорогой и показаться более элегантной для велосипедного или пешеходного моста, чем прочные балочные опоры.	Light cable suspension may prove less expensive and seem more elegant for a cycle or footbridge than strong girder supports.
Подвеска-это система шин, воздуха в шинах, пружин, амортизаторов и рычагов, которая соединяет транспортное средство с его колесами и позволяет относительное движение между ними.	Suspension is the system of tires, tire air, springs, shock absorbers and linkages that connects a vehicle to its wheels and allows relative motion between the two.
Первая работоспособная пружинная подвеска требовала передовых металлургических знаний и навыков и стала возможной только с наступлением индустриализации.	The first workable spring — suspension required advanced metallurgical knowledge and skill, and only became possible with the advent of industrialisation.
В 1922 году независимая передняя подвеска впервые появилась на Lancia Lambda и стала более распространенной на массовом рынке автомобилей с 1932 года.	In 1922, independent front suspension was pioneered on the Lancia Lambda and became more common in mass market cars from 1932.
Для переднеприводных автомобилей задняя подвеска имеет мало ограничений и используются различные балочные оси и независимые подвески .	For front — wheel drive cars, rear suspension has few constraints and a variety of beam axles and independent suspensions are used.

Источник

Аксессуары и бижутерия составляют неотъемлемую часть стиля, как повседневного, так и парадно-выходного.

Слово «ring», скорее всего, знает практически каждый, но сегодня я предлагаю значительно расширить словарный запас в этой области и выучить основные названия аксессуаров и бижутерии на английском.

Для наглядности прикрепляю изображение, которое вы при желании можете распечатать или сохранить себе где-нибудь.

Также далее вы найдете полезные фразы и выражения, которые вам понадобятся в ювелирном магазине или отделе бижутерии и аксессуаров заграницей.

Английские названия бижутерии

Jewelry / bijouterie – бижутерия
Ornamentals – украшения
Ring – кольцо
Engagement ring – обручальное кольцо
Wedding ring / wedding band – обручальное кольцо
Signet ring – кольцо с печаткой, перстень
Earrings – серьги
Hoop earrings – серьги-кольца
Necklace – колье, ожерелье
Pearl necklace / pearls – жемчужное ожерелье
Bracelet – браслет
Charm bracelet – браслет с подвесочками
Bangle – браслет (без застежки)
Chain – цепочка
Clasp – застежка
Beads – бусы
Cuff links – запонки
Pin / brooch – булавка, брошь
Locket – медальон
Pendant – подвеска
Medallion – медальон
Barrette – заколка

Названия аксессуаров на английском

Watch / wrist watch – наручные часы
Tie pin / tie back – булавка для галстука
Tie clip – зажим для галстука
Belt – пояс
Key ring / key chain – брелок для ключей
Wallet – бумажник
Change purse – кошелек для мелочи
Purse / handbag – дамская сумочка
Shoulder bag – сумка через плечо
Tote bag – сумка-мешок (без молнии-застежки)
Makeup bag – косметичка
Clutch bag – клатч
Back pack – рюкзак
Briefcase – портфель
Umbrella – зонтик
Sunglasses – солнцезащитные очки
Shawl – шаль, платок
Gloves – перчатки

В ювелирном магазине

Данные разговорные фразы придут на помощь, если вам нужно будет обратиться к продавцу бижутерии или аксессуаров на английском.

Excuse me! Is this / are these ornamentals on sale this week?
Can I try it on?
Can I see this / that one?
I’m looking for a bracelet for my friend / mother / husband / wife etc.
How much does this purse cost?
Do you have a matching necklace for this ring / earrings?
This ring is too loose / too small for me. Can you make it smaller / larger?
I’ll take it! Thank you.

На этом все. Учите эти названия бижутерии и аксессуаров на английском и старайтесь применять их в своей разговорной речи.

Кстати, а какие украшения предпочитаете вы? Какие ваши любимые аксессуары?

What do you use to carry your things?

Источник

Английский для шоппинга: названия ювелирных украшений

Собираетесь на Рождественский шоппинг в Европу? Или просто мечтаете о новом колечке? Мы составили подборку английской лексики на тему ювелирных украшений. Учите новые слова и присматривайте подарки себе и своим близким на Новый Год и Рождество.

Украшения на английском

Если вы пока еще не определились, что же из драгоценностей заказать на праздники, то запомните слово jewelry. Это и означает «драгоценности, ювелирные изделия». Кстати, все это продается в jewelry store (ювелирный магазин). Возможно вы мечтаете получить в подарок только одно ювелирное изделие. Тогда смело просите у Деда Мороза a piece of jewelry. Ну а если ваш персональный Дед Мороз любит сленговые словечки, а вы обожаете броские украшения, то не стесняйтесь употребить слово bling-bling (брюлики, цацки). Кстати, другими синонимами слова jewelry могут быть слова gems и jewels. Ну а всякие недорогие безделушки и побрякушки, милые каждому женскому сердцу, называются bauble.

Сережки на английском

Конечно, в современном мире есть масса названий для всех видов сережек. Но мы обратим внимание лишь на самые главные названия сережек на английском, которые помогут вам хоть как-то сориентироваться в изобилии ювелирного магазина.

Самые простые сережки, которые многим знакомы с детства, это huggie/huggy earrings. Как мы понимаем из названия это такие сережки, которые как бы «обнимают» мочку уха и не дают так легко потерять это ювелирное изделие.
Многим любителям пирсинга знакомы сережки-гвоздики. На английском это будет stud earrings. Интересно, что и в русском, и в английском языке в основе этого слова лежит слово «гвоздь» (stud – гвоздь с большой шляпкой, кнопка).
Если вы любите сережки- висюльки, то знайте английские слова drop earrings и dangle earrings. Но обычно drop earrings означает, что на сережке весит один-два небольших камня. А когда речь идет о dangle earrings, то там может много чего dangle (качаться, свисать). Даже сами носители языка не всегда знают разницу между этими двумя видами сережек.
Любите сережки кольцами? Это называется hoop earrings. Hoop – обруч, обод, кольцо.
Хотите что-нибудь изящное? Попробуйте серьги на длинной цепочке. Вам просто надо аккуратненько протащить цепочку через дырку уха и отрегулировать длину украшения. Такое ювелирное изделие называется ear thread (thread – нитка, волокно).
Любите что-то оригинальное? Присмотритесь к slave earrings. Их еще называют Bajoran earring. У такого украшения есть небольшое кольцо, которое цепляется к уху. Видно оттуда и название slave earrings (slave – раб).

Кольца на английском

Сами кольца будут называться rings. Но, конечно же, существуют разные виды этого ювелирного изделия. Самое главное кольцо, о котором рано или поздно задумывается почти любая девушка, это – wedding ring (обручальное кольцо). До него иногда можно получить и кольцо на помолвку – engagement ring. В наше время заграницей модно носить сразу оба этих украшения. Сначала на безымянный палец надевается engagement ring, а за тем wedding ring. Так что стоит подбирать эти кольца с похожим дизайном.

Мужское кольцо с печаткой будет называться signet ring.

Иногда кольца с камнями называются согласно гравировки камня. Так что не удивляйтесь, если услышите такие названия колец на английском, как cushion ring или pear ring. Это всего лишь означает, что главный камень на кольце огранен в форме «подушки» или «груши».

Кстати, если вам интересно как называются пальцы на английском языке, то обязательно читайте нашу статью на эту тему.

Цепочка на английском

Сама цепочка на английском будет chain. Но, к сожалению, тут все не так просто. Как мы знаем, существуют разные виды плетений цепочек. Тут проще один раз увидеть, чем сто раз услышать. Так что обратите внимание на картинки, где каждому известному нам плетению дано соответствующее название на английском языке.

На любимой цепочке у вас могу висеть pendant (подвеска, кулон), medallion (медальон) или locket (открывающийся медальон, где хранится фотография любимого человека).

Если вы часто выходите «в свет», то у вас точно есть колье или ожерелье. На английском это будет necklace (neck – шея, lace – кружево). А ваша любимая нитка жемчуга называется pearl necklace.

Ну а если вы любите что-то попроще и уважаете старые-добрые бусы, то вам пригодится слово beads (или bead-necklace).

Браслеты на английском

В последнее время, наверное, благодаря появлению браслетов Пандора, русскоговорящих людей не удивить словом «шарм». Английское слово charm означает не только шарм и обаяние, но и амулет, брелок. Сами же браслеты на английском будут bracelet. Если же ваш браслет сделан из твердого материала и хорошо держит свою форму, то это уже bangle.

На запястьях вы можете носить и watch (часы) или wristband (повязки на запястье). Если вы в детстве увлекались изготовлением браслетов из бусинок, то знайте, что такое украшение называется beaded bracelet.

Конечно, украшения бывают из разных материалов. Кто-то любит только драгоценные металлы (precious metal): gold (золото), silver (серебро), platinum (платина). А некоторые будут рады любому украшению, главное, чтобы нравился дизайн.

Мы надеемся, что наша статья с английской лексикой по теме “Украшения” приоткрыла завесу в мир моды и подарила вам несколько идей, чем же порадовать своих близких на Новый Год, или, наоборот, попросить у Деда Мороза.

Шутикова Анна

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте

Источник

Перевод «украшения» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

украшение

ср.р.
существительное

Склонение

мн.
украшения

jewelry

Маникюрные ножницы, пинцет, браслет, идеальное украшение для детей.

Manicure scissors, tweezers, bracelet, perfect infant jewelry.

decoration

[ˌdekəˈreɪʃən]

Украшение незаконченной работы — своего рода концептуальная инкубация.

Decoration of the unfinished project is a kind of conceptual incubation.

ornament

[‘ɔːnəmənt]

Знаете, мистер Спэйд, я пытаюсь вернуть обратно украшение, которое, позвольте, было затеряно.

See, Mr. Spade, I’m trying to recover an ornament that, shall we say, has been mislaid.

adornment

Разве не в этом значение украшения?

Isn’t that the meaning of adornment?

decorating

Я не могу перенести тот факт, что ты знаешь что такое украшение ползунков.

I can’t get over the fact that you know what onesie decorating is.

embellishment

[ɪmˈbelɪʃmənt]

Все те, кто помогал нам, эти удивительные люди со всего мира, добавляли свои украшения.

And all of our contributors, who are an amazing collection of people around the world, do their own embellishments.

ornamentation

Украшение гроба добавляет характерные черты, что многие семьи находят приятным.

Casket ornamentation adds a personal touch many families find comforting.

sprucing up

Я подумала, твоему столу не помешает украшение.

I thought your desk could use some sprucing up.

другие переводы 8

свернуть

Контексты

Карамельный Халк носить безвкусные украшения.
Jelly hulk wear tacky jewelry.

Пепельница не для украшения стоит.
The ash tray isn’t decoration.

Любовные романы, каберне, елочные украшения.
Romance novels, sonoma cabernets, Christmas tree ornaments.

Разве не в этом значение украшения?
Isn’t that the meaning of adornment?

Где столик для украшения ползунков?
Where’s the onesie decorating station?

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

Аксессуары и бижутерия на английском

Любой стилист скажет, что неотъемлемой частью любого образа являются аксессуары и бижутерия. Именно они могут подчеркнуть изюминку в одежде, создать запоминающийся образ и продемонстрировать великолепное чувство стиля.

Если вы следите за всеми последними модными тенденциями и вам не чужд мир моды, предлагаем выучить новую лексику на английском языке, связанную с аксессуарами и бижутерией.

Jewelry – ювелирные украшения.

Ring – кольцо

July had a ring on every finger. – У Джулии на каждом пальце было по кольцу.

Engagement ring – обручальное кольцо

Did you notice their posh engagement rings? – Ты обратил внимание на их роскошные обручальные кольца?

Signet ring – перстень (преимущественно употребляется в контексте мужской печатки)

Earrings – серьги

Necklace – колье, ожерелье

Pearl necklace / pearls – жемчужное ожерелье

Bracelet – браслет

She was wearing a silver bracelet on her thin wrist. — На ее тонком запястье был серебряный браслет.

Pendant – подвеска

Bijouterie — бижутерия

Chain – цепочка

The glasses were dangling on an elegant chain. – Очки висели на элегантной цепочке.

Clasp – застежка

Beads – бусы

Brooch – брошь

The wrap was clasped with a brooch. – Палантин был закреплен брошью.

Locket – медальон

This silver locket is of great value to me. – Этот серебряный медальон имеет большую ценность для меня.

Hoop earrings – серьги-кольца

I don’t like hoop earrings. These are so vulgar as for me. – Я не люблю серьги—кольца. Как по мне, они вульгарны.

Barrette – заколка

Итак, теперь, читая рекомендации стилистов в англоязычных журналах мод, вы сможете без труда представить яркие луки. И, возможно, выберете что-то подходящее для себя.

Источник

Jewellery is like the perfect spice – it always complements what is already there.
Драгоценности подобны идеальным специям – они всегда дополняют то, что уже имеется.

Помните, как в известной сказке Али-Баба нашёл пещеру с сокровищами? Разбойники спрятали в ней кольца (rings), серьги (earrings), браслеты (bracelets), ожерелья (necklaces), диадемы (tiaras), много золота (gold) и серебра (silver). А еще мы все любили захватывающие истории о том, как пираты прятали в сундуки и закапывали на необитаемых островах свой клад: кулоны (pendants), драгоценные камни (gemstones), бриллианты (diamonds), броши (broaches) и камеи (cameos). А сейчас нам достаточно выйти из дома и заглянуть в ближайший ювелирный магазин (jeweller’s), чтобы попасть в мир драгоценностей. Именно там хранятся утончённые (exquisite), гламурные (glamorous), притягательные (glitzy) ювелирные украшения на все случаи жизни (wear-anywhere).

В ювелирном магазине

Кстати, у слова jewellery («ювелирные украшения») есть два варианта написания: jewelry (American English) и jewellery (British English). Вы можете выбрать любое написание, главное – определите для себя один вариант и придерживайтесь его.

Научиться правильно выбирать украшения и консультироваться с продавцом вы сможете, посмотрев следующее видео:

Список полезных фраз из видео

Necklace – ожерелье, колье.
What do you recommend? – Что вы порекомендуете?
Flower pendant – кулон в виде цветка.
Sophisticated – утончённый.
It looks a little long. – Он несколько длинноват.
That’s too expensive. – Это слишком дорого.
I’ll take… – Я возьму…
How much is this over here? – Сколько стоит этот (эта)?
I’m looking for… – Я ищу…
Pearl necklace – жемчужное ожерелье.
Sure thing. – Безусловно, конечно.

Вот такие фразы вы можете услышать от продавца в ювелирном магазине:

Фраза	Перевод
Can I help you with anything?	Я могу вам чем-нибудь помочь?
Let me get it out for you.	Давайте я достану его (изделие) для вас.
What size do you need?	Какой размер нужен?
I’ll check the price for you.	Я уточню для вас цену.
Why don’t you try this one on?	Почему бы вам не примерить это?
Actually, we have a few to choose from.	На самом деле у нас есть несколько (изделий) на выбор.

Полезные фразы для покупателя в ювелирном магазине:

Фраза	Перевод
Can I look at this ring?	Могу ли я взглянуть на это кольцо?
I believe I have sixth.	Я полагаю, мой размер (кольца) шестой.
Do you have any necklace that would go well with this?	Найдётся ли у вас колье, которое будет гармонировать с этим (изделием)?
There’s no price tag on this necklace.	На этом ожерелье нет ценника.
This necklace is a little short.	Это колье немного коротковато.
This one is much better.	Это (изделие) гораздо лучше.
Can I try on the ring with this necklace?	Могу ли я примерить кольцо с этим ожерельем?

Типы ювелирных украшений на английском языке

Выбор ювелирных украшений, особенно в качестве подарка, всегда был делом непростым. Наши таблицы с полезными словами и фразами помогут вам детально разобраться в ассортименте и купить что-то блистательное (brilliant).

Слово	Перевод
Amulet	Амулет, талисман
Bezel	Грань драгоценного камня
Bangle	Браслет на запястье или щиколотку
Cabochon	Негранёный драгоценный камень
Chain	Цепочка
Anklet	Ножной браслет
Birthstone	Камень, соответствующий месяцу рождения
Carat	Карат (мера веса драгоценностей = 0,2 грамма)
Center stone	Центральный камень
Charm bracelet	Браслет с брелоками
Choker	Колье, короткое ожерелье
Cuff	Запонка
Diameter	Диаметр
Engagement ring	Обручальное кольцо с камнем
Ensemble	Ювелирный гарнитур
Locket	Медальон
Ring size	Размер кольца
Stud	Запонка
Toe ring	Кольцо на палец ноги
Watch	Наручные часы
Waist chain	Цепочка на талию

Именно после выхода на экраны фильма «Завтрак у Тиффани», сюжет которого развивается в знаменитом ювелирном бутике на Пятой авеню в Нью-Йорке, известная торговая марка «Тиффани» приобрела свою всемирную популярность. А вот ещё один интересный факт: если бы компания DeBeers, крупнейшая корпорация по добыче алмазов, выставила все бриллианты на продажу, то огромное предложение удовлетворило бы спрос и мировые цены на бриллианты упали бы. Узнать много других интересных фактов о драгоценных украшениях поможет наше следующее видео:

Список полезной лексики из видео

To swallow – глотать, проглотить.
To relieve sickness – облегчить болезнь.
A price tag – ценник.
To be estimated – оцениваться.
Fictitious – взятый из романа, вымышленный.
Graphite – графит.
Hardest substances – самые твёрдые вещества.
Synthetic nanomaterials – синтетические наноматериалы.
Pope – Папа Римский.
Opals – опалы.
Emeralds – изумруды.
Valuable – ценный.
Pure gold – чистое золото.
Sapphire – сапфир.
Star of Asia – Звезда Азии.
Currently – теперь, в настоящее время.
To be compressed – быть сжатым.
Oyster – устрица.
A consumer – потребитель.
A vein – вена.

Названия драгоценных камней на английском языке

Знаете ли вы, что существует древняя система, согласно которой определенные драгоценные камни соответствуют каждому дню рождения? Считается, что правильно подобранные камни помогут осуществить желания, уберегут от неприятностей и излечат от различных заболеваний. Выбирайте свой камень, и пусть он приносит вам только удачу!

Месяц	Камень	Перевод
January	Garnet	Гранат
February	Amethyst	Аметист
March	Aquamarine	Аквамарин
April	Diamond	Бриллиант
May	Emerald	Изумруд
June	Pearl or moonstone	Жемчуг или лунный камень
July	Ruby	Рубин
August	Peridot	Перидот (хризолит)
September	Sapphire	Сапфир (яхонт)
October	Opal	Опал
November	Citrine or topaz	Цитрин или топаз
December	Turquoise or zircon	Бирюза или циркон

5 самых ослепительных идиом о драгоценностях

Мы храним свои драгоценности в шкатулках и сейфах, надеваем их на праздники и торжественные мероприятия, хвастаемся ими перед своими друзьями и родственниками. А ещё мы довольно часто используем названия драгоценных металлов, украшений и камней в нашей повседневной речи. Мы со знанием дела говорим «золотые руки», «золотая молодёжь», «человек с золотым сердцем», «серебряная свадьба». В английском языке можно встретить огромное количество идиом, связанных с драгоценностями. Предлагаем вам познакомиться с некоторыми из них и насладиться красотой слога.

The jewel in the crown – жемчужина чего-либо.

Venice, with its gorgeous canals and cathedrals, is the jewel in the crown of the Adriatic Sea. – Венеция с её великолепными каналами и соборами является жемчужиной Адриатики.
To cast (one’s) pearls before swine – метать бисер перед свиньями.

To dance for them is to cast pearls before swine. – Танцевать для них – это метать бисер перед свиньями.
A diamond in the rough – алмаз без огранки, скрытый талант.

Our teacher, Mr Swen, looks a little scruffy and absent-minded, but he is a diamond in the rough. – Наш учитель мистер Свен выглядит немного неряшливым и рассеянным, но он скрытый талант.
To be like gold dust – на вес золота.

Skilled engineers are like gold dust in this remote area. – Опытные инженеры на вес золота в этом отдалённом регионе.
All that glisters/glitters is not gold – не всё то золото, что блестит.

My brother’s cell phone looks great, but it doesn’t work properly. All that glitters is not gold. – Мобильный телефон моего брата выглядит отлично, но он не функционирует как следует. Не всё то золото, что блестит.

Скачать список слов по теме «О ювелирных украшениях на английском языке» (*.pdf, 215 Кб)

Проверить, насколько хорошо вы запомнили материал нашей статьи о ювелирных украшениях на английском языке, и ещё раз полюбоваться ослепительно-великолепными драгоценностями вы сможете, если пройдёте этот тест.

Тест

О драгоценностях на английском

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

украшения — перевод на английский

Всегда говорят о магазинах, пытаются продать ювелирные украшения.

Everybody talking shop, always trying to sell jewelry.

Зеркальца для любования, Украшения для очарования,

My jewelry costs a trifle, and with it your life will Sparkle and shine!

Я купила серебряное украшение и ещё кое-что у Элоизы…

I bought some silver jewelry and stuff from Eloise, and…

Это ее личные украшения.

These are personal jewelry.

Все что есть: ни одежды, ни украшений, ничего.

Well, that’s all there is, sir. No, no clothes. No jewelry, nothing.

Показать ещё примеры для «jewelry»…

Прекрасные украшения у вас там.

Lovely decorations you have.

А это что за украшения? [эпизод англо-бурской войны, 1900 год]

— Why the decorations?

Ну, у меня есть красивый дом, украшения, наряды …

Well, I have a beautiful house, decorations and costumes

Тут у нас украшения, лампочки, гирлянды, подарки, обёрточная бумага.

We’ve got decorations, lights, garlands, gifts, wrapping paper.

Теперь по украшениям.

Now for the decorations.

Показать ещё примеры для «decorations»…

Не могу дождаться приезда в Париж, чтобы купить тебе украшения у Картье.

I can’t wait to get back to Paris to buy you all the jewels in Cartier’s.

Я потеряла все мои украшения!

I’ve lost all my jewels!

Я потеряла все украшения!

I’ve lost all my jewels!

У вас все еще есть самое драгоценное украшение.

You still have your most precious jewels.

Что вы хотели сделать с украшениями?

What did you and your man on the floor intend to do with the jewels?

Показать ещё примеры для «jewels»…

Но украшений никаких нет.

You won’t find any jewellery.

Они гордятся своими украшениями, а больше ничем.

Proud of their jewellery, but of nothing else.

Он присылает мне наряды и украшения каждый день.

He sends me dresses and jewellery every day

Женщина, которая куда-нибудь едет, кроме больницы, всегда берет с собой косметику, духи и украшения.

Why, a woman going anywhere but the hospital would always take make-up, perfume and jewellery.

Просто женщина не оставит свои украшения дома, когда она куда-то уезжает.

It’s simply that women don’t leave their jewellery behind when they go on a trip.

Показать ещё примеры для «jewellery»…

Знаете, мистер Спэйд, я пытаюсь вернуть обратно украшение, которое, позвольте, было затеряно.

See, Mr. Spade, I’m trying to recover an ornament that, shall we say, has been mislaid.

Украшение — это статуэтка, фигура птицы из черного камня.

The ornament is a statuette a black figure of a bird.

Я держу хлыст как украшение, я никогда им не пользуюсь.

I keep the whip as an ornament, I never use it.

Представляешь: тот, кто первым вытесал колесо из камня, использовал его как украшение.

Do you realize that the first man who carved a wheel out of stone, used it as an ornament?

Я не могла выбрать украшение для волос.

I couldn’t decide on the kanzashi (hair ornament).

Показать ещё примеры для «ornament»…

Украшением домов для влюбленных?

Decorating homes for new lovers?

Столько времени потрачено на ее выбор и украшение a потом, через неделю, ее куда-то выбрасывают.

All that time is spent selecting it and decorating it and then a week after, it’s just thrown somewhere.

Мне лучше, порыв к украшениям. Что скажешь?

Better, decorating rush.

Украшение — неэффективная трата времени.

Decorating is an inefficient use of your time.

Декорирование, украшения — это уже есть.

Decorating, planning — it’s gonna be a snap for you.

Показать ещё примеры для «decorating»…

Лиза, мы готовы к твоему украшению.

Okay, Lisa, we’re ready for your centerpiece.

Я вложила сердце в это украшение!

I poured my heart into that centerpiece!

— Зачем ты сжег мое украшение?

-Why did you burn my centerpiece?

O, боже, это моё украшение стола!

Oh, my God! That’s my centerpiece!

Столы окружают гостиничный бассейн а ты будешь в центре, как живое украшение, чтобы все тебя видели.

All of the tables surround the hotel pool and you will be like a living centerpiece for everyone to see.

Показать ещё примеры для «centerpiece»…

И потом я оставлю своё украшение тебе — это мой свадебный подарок.

I’ll put my necklace in the grave… as your wedding gift.

Итак, если бы кардинал выступил гарантом в сделке, ювелиры передали бы украшение королеве.

So if Rohan could somehow make the transaction possible the jewelers would have a home for the necklace with the queen.

Мы очень дорожим этим украшением, но, к сожалению, мы его потеряли.

This necklace is important to us. Unfortunately it was lost.

Это украшение было куплено не в моем магазине.

But this necklace doesn’t come from my shop.

Какое чудесное украшение.

My, that’s a lovely necklace.

Показать ещё примеры для «necklace»…

Восточные украшения … очень красивые.

Oriental adornments … very pretty.

Есть нечто возбуждающее в женщине в белом халате. Никаких излишеств, украшений -женщина в чистом виде.

No frills, no adornments, just the basic woman.

Например, эти часы и эти украшения — кто может гарантировать нам, что они не окажутся в разных местах.

For instance, this clock and these adornments, who can guarantee us that they will not be dispersed

Эти роскошные хрустальные украшения служат символом великой гордости за успех и процветание.

Its lavish crystal adornments still reflect the glittering pride they felt in their accomplishments and their prosperity.

Будет установлена норма выдачи одежды и украшений.

There will be an allowance for clothing and adornments.

Показать ещё примеры для «adornments»…

Я могу разработать одежду и украшения…

I can make clothes and accessories…

— Надо закончить статью об украшениях.

I got to finish up the accessories piece.

Пойдем получим наши новые украшения.

Then let’s go receive our new accessories.

*Моими украшениями*

♪ Of my accessories ♪

Мне нравятся их украшения.

I just love their accessories.

Показать ещё примеры для «accessories»…

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

jewelry: phrases, sentences
decorations: phrases, sentences
jewels: phrases, sentences
jewellery: phrases, sentences
ornament: phrases, sentences
decorating: phrases, sentences
centerpiece: phrases, sentences
necklace: phrases, sentences
adornments: phrases, sentences
accessories: phrases, sentences

Источник